Wietnamski zodiak korzysta z tego samego dwunastoletniego cyklu zwierząt i tego samego cyklu sześćdziesięcioletniego co kalendarz chiński, ale ma dwie wyraźne różnice. Zamiast Królika pojawia się Kot (Mèo), a miejsce Bawołu, w chińskiej tradycji przedstawianego zwykle jako wół, zajmuje Bawół wodny (Trâu). Nowy Rok, czyli Tết Nguyên Đán, wyznacza kalendarz księżycowo-słoneczny liczony dla czasu Wietnamu, UTC+7, a nie dla czasu Pekinu. Zwykle daje to ten sam dzień co w Chinach, ale nie zawsze. W 1985 roku Tết wypadł aż o miesiąc wcześniej, 21 stycznia, podczas gdy chiński Nowy Rok przypadł 20 lutego, a w 2007 roku o jeden dzień wcześniej. Kalkulator liczy datę Tết dla czasu wietnamskiego i pokazuje Twój znak według tej rachuby. To żywa tradycja, którą warto poznawać jako część kultury, a nie jako naukowy opis charakteru.
Kot (Mèo) zajmuje w wietnamskim cyklu czwarte miejsce, to samo, które w Chinach należy do Królika. Osoby urodzone w tym roku uchodzą za taktowne, spostrzegawcze i niezależne. Cenią spokój domu, w trudnych sytuacjach zachowują elegancję i dobrze wyczuwają nastroje innych, choć nie lubią, gdy ktoś narusza ich przestrzeń. Skąd Kot zamiast Królika, nie wiadomo na pewno. Jedno z popularnych wyjaśnień wskazuje na brzmienie: nazwa czwartej gałęzi, po chińsku mǎo, a w czytaniu wietnamskim Mão, przypomina wietnamskie słowo mèo, czyli kot. Inne wyjaśnienia odwołują się do roli kota w rolniczym gospodarstwie, ale żadne nie jest rozstrzygające.
Bawół wodny (Trâu) od wieków towarzyszy wietnamskim rolnikom przy pracy na polach ryżowych i jest jednym z symboli wsi. Stare przysłowie nazywa go początkiem rodzinnego dobrobytu. Jako znak zodiaku oznacza pracowitość, cierpliwość i wytrwałość. Osoby urodzone w tym roku są rzetelne, spokojne i oddane bliskim, a obowiązki wykonują bez rozgłosu. Pracują we własnym tempie, ale konsekwentnie i do końca. Ich wyzwaniem bywa upór oraz trudność w zmianie raz obranego kierunku.
12 znaków (z lokalnymi różnicami)
- Szczur
Szczur: wiet. Tý (Chuột), jap. Ne (Nezumi), kor. Ja (Jwi). We wszystkich trzech krajach otwiera cykl i kojarzy się z bystrością oraz zaradnością. - Bawół wodny
Bawół: wiet. Sửu (Trâu), jap. Ushi, kor. Chuk (So). W Wietnamie to bawół wodny, a w Japonii i Korei wół, symbol cierpliwej pracy na roli. - Tygrys
Tygrys: wiet. Dần (Hổ), jap. Tora, kor. In (Horangi). W Korei tygrys należy do najczęstszych postaci baśni ludowych i dawnego malarstwa ludowego minhwa. - Kot
Królik: jap. U (Usagi), kor. Myo (Tokki). W Wietnamie gałąź Mão należy do Kota (Mèo). W japońskich i koreańskich opowieściach królik zamieszkuje Księżyc. - Smok
Smok: wiet. Thìn (Rồng), jap. Tatsu (Ryū), kor. Jin (Yong). W całej Azji Wschodniej smok kojarzy się z wodą, deszczem i pomyślnością, a nie z zagrożeniem. - Wąż
Wąż: wiet. Tỵ (Rắn), jap. Mi (Hebi), kor. Sa (Baem). W Japonii biały wąż uchodzi za posłańca bogini Benzaiten i symbol pomyślności. - Koń
Koń: wiet. Ngọ (Ngựa), jap. Uma, kor. O (Mal). W Japonii z tym znakiem wiąże się rok Hinoe-Uma, czyli Ognistego Konia, znany z dawnego przesądu. - Koza
Koza: wiet. Mùi (Dê), jap. Hitsuji, kor. Mi (Yang). W Wietnamie znak przedstawia kozę, a w Japonii i Korei zwykle owcę, symbol łagodności. - Małpa
Małpa: wiet. Thân (Khỉ), jap. Saru, kor. Sin (Wonsungi). W Japonii słyną trzy mądre małpy z sanktuarium Tōshō-gū w Nikkō: nie widzą, nie słyszą i nie mówią nic złego. - Kogut
Kogut: wiet. Dậu (Gà), jap. Tori (Niwatori), kor. Yu (Dak). Japońska nazwa gałęzi, Tori, brzmi tak samo jak ogólne słowo oznaczające ptaka. - Pies
Pies: wiet. Tuất (Chó), jap. Inu, kor. Sul (Gae). W Japonii Pies kojarzy się z łatwym porodem, więc w dniu Psa osoby oczekujące dziecka modlą się o szczęśliwe rozwiązanie. - Świnia
Świnia: wiet. Hợi (Lợn, na południu Heo), jap. I (Inoshishi), kor. Hae (Dwaeji). W Japonii to Dzik, a w Korei sen o świni uchodzi według ludowego przekonania za zapowiedź dobrobytu.
Nowy Rok liczymy z położeń Słońca i Księżyca w czasie lokalnym danego kraju. Charakter rozrywkowy.