Kalendarz siewu i sadzenia nawiązuje do polskich i europejskich kalendarzy ogrodniczych, w których rytm Księżyca od wieków wyznaczał prace w ogrodzie i na działce. Najważniejsze są dwie rzeczy. Pierwsza to faza: przybywający Księżyc ma sprzyjać roślinom rosnącym nad ziemią, ubywający korzeniom i bulwom, a dni nowiu i pełni tradycja traktuje jako przerwę. Druga to znak: wodne Rak, Skorpion i Ryby, ziemskie Byk i Koziorożec, a także Waga uchodzą za żyzne, natomiast Baran, Bliźnięta, Lew, Panna, Strzelec i Wodnik za jałowe. Kalendarz pokazuje też typ dnia według żywiołu znaku. To dawna tradycja, a nie nauka, ale wielu ogrodników od pokoleń sieje właśnie według Księżyca. Pogoda i stan gleby zawsze mają pierwszeństwo.
Dzień po dniu
wtorek, 1 sierpnia neutralnie
Księżyc w Strzelcu (od 21:33), przybywający · dzień owocu
- Księżyc przybywający: rosnący Księżyc ma według ogrodniczej tradycji pobudzać soki ku górze, co sprzyja roślinom, z których zbiera się liście, kwiaty i owoce.
- Księżyc bez kursu 13:19-21:33: dawna reguła mówi, że z tego, co zaczęte w takich godzinach, niewiele wyrasta, dlatego siew lepiej zaplanować poza tym oknem.
- Księżyc w Strzelcu: ten znak należy w kalendarzach ogrodniczych do jałowych, lepszych na pielenie, koszenie i porządki na grządkach niż na siew.
środa, 2 sierpnia sprzyja
Księżyc w Koziorożcu, przybywający · dzień korzenia
- Księżyc przybywający: rosnący Księżyc ma według ogrodniczej tradycji pobudzać soki ku górze, co sprzyja roślinom, z których zbiera się liście, kwiaty i owoce.
- Księżyc w Koziorożcu: ten znak uchodzi w ogrodniczej tradycji za żyzny, więc nasiona i sadzonki mają w nim dobrze się przyjmować.
czwartek, 3 sierpnia sprzyja
Księżyc w Koziorożcu, przybywający · dzień korzenia
- Księżyc przybywający: rosnący Księżyc ma według ogrodniczej tradycji pobudzać soki ku górze, co sprzyja roślinom, z których zbiera się liście, kwiaty i owoce.
- Księżyc w Koziorożcu: ten znak uchodzi w ogrodniczej tradycji za żyzny, więc nasiona i sadzonki mają w nim dobrze się przyjmować.
piątek, 4 sierpnia neutralnie
Księżyc w Wodniku (od 07:34), przybywający · dzień kwiatu
- Księżyc przybywający: rosnący Księżyc ma według ogrodniczej tradycji pobudzać soki ku górze, co sprzyja roślinom, z których zbiera się liście, kwiaty i owoce.
- Księżyc w Wodniku: ten znak należy w kalendarzach ogrodniczych do jałowych, lepszych na pielenie, koszenie i porządki na grządkach niż na siew.
sobota, 5 sierpnia odradzane
Księżyc w Wodniku, pełnia · dzień kwiatu
- Pełnia o 10:10: w tradycji to dzień przesilenia, gdy rośliny są pełne soków, dobry raczej na zbiór niż na wkładanie nasion do ziemi.
- Księżyc w Wodniku: ten znak należy w kalendarzach ogrodniczych do jałowych, lepszych na pielenie, koszenie i porządki na grządkach niż na siew.
niedziela, 6 sierpnia neutralnie
Księżyc w Wodniku (od 19:21), ubywający · dzień kwiatu
- Księżyc w Wodniku: ten znak należy w kalendarzach ogrodniczych do jałowych, lepszych na pielenie, koszenie i porządki na grządkach niż na siew.
- Księżyc ubywający: tradycja kieruje wtedy siły rośliny w dół, dlatego ten czas poleca się raczej warzywom korzeniowym, cebulom i bulwom niż sałacie.
poniedziałek, 7 sierpnia neutralnie
Księżyc w Rybach, ubywający · dzień liścia
- Księżyc w Rybach: ten znak uchodzi w ogrodniczej tradycji za żyzny, więc nasiona i sadzonki mają w nim dobrze się przyjmować.
- Księżyc ubywający: tradycja kieruje wtedy siły rośliny w dół, dlatego ten czas poleca się raczej warzywom korzeniowym, cebulom i bulwom niż sałacie.
wtorek, 8 sierpnia neutralnie
Księżyc w Rybach, ubywający · dzień liścia
- Księżyc w Rybach: ten znak uchodzi w ogrodniczej tradycji za żyzny, więc nasiona i sadzonki mają w nim dobrze się przyjmować.
- Księżyc ubywający: tradycja kieruje wtedy siły rośliny w dół, dlatego ten czas poleca się raczej warzywom korzeniowym, cebulom i bulwom niż sałacie.
środa, 9 sierpnia neutralnie
Księżyc w Baranie (od 08:02), ubywający · dzień owocu
- Księżyc w Baranie: ten znak należy w kalendarzach ogrodniczych do jałowych, lepszych na pielenie, koszenie i porządki na grządkach niż na siew.
- Księżyc ubywający: tradycja kieruje wtedy siły rośliny w dół, dlatego ten czas poleca się raczej warzywom korzeniowym, cebulom i bulwom niż sałacie.
czwartek, 10 sierpnia neutralnie
Księżyc w Baranie, ubywający · dzień owocu
- Księżyc w Baranie: ten znak należy w kalendarzach ogrodniczych do jałowych, lepszych na pielenie, koszenie i porządki na grządkach niż na siew.
- Księżyc ubywający: tradycja kieruje wtedy siły rośliny w dół, dlatego ten czas poleca się raczej warzywom korzeniowym, cebulom i bulwom niż sałacie.
piątek, 11 sierpnia odradzane
Księżyc w Baranie (od 20:17), ubywający · dzień owocu
- Księżyc bez kursu do 20:17: dawna reguła mówi, że z tego, co zaczęte w takich godzinach, niewiele wyrasta, dlatego siew lepiej zaplanować poza tym oknem.
- Księżyc w Baranie: ten znak należy w kalendarzach ogrodniczych do jałowych, lepszych na pielenie, koszenie i porządki na grządkach niż na siew.
- Księżyc ubywający: tradycja kieruje wtedy siły rośliny w dół, dlatego ten czas poleca się raczej warzywom korzeniowym, cebulom i bulwom niż sałacie.
sobota, 12 sierpnia neutralnie
Księżyc w Byku, ubywający · dzień korzenia
- Księżyc w Byku: ten znak uchodzi w ogrodniczej tradycji za żyzny, więc nasiona i sadzonki mają w nim dobrze się przyjmować.
- Księżyc ubywający: tradycja kieruje wtedy siły rośliny w dół, dlatego ten czas poleca się raczej warzywom korzeniowym, cebulom i bulwom niż sałacie.
niedziela, 13 sierpnia neutralnie
Księżyc w Byku, ubywający · dzień korzenia
- Księżyc w Byku: ten znak uchodzi w ogrodniczej tradycji za żyzny, więc nasiona i sadzonki mają w nim dobrze się przyjmować.
- Księżyc ubywający: tradycja kieruje wtedy siły rośliny w dół, dlatego ten czas poleca się raczej warzywom korzeniowym, cebulom i bulwom niż sałacie.
poniedziałek, 14 sierpnia neutralnie
Księżyc w Bliźniętach (od 06:23), ubywający · dzień kwiatu
- Księżyc w Bliźniętach: ten znak należy w kalendarzach ogrodniczych do jałowych, lepszych na pielenie, koszenie i porządki na grządkach niż na siew.
- Księżyc ubywający: tradycja kieruje wtedy siły rośliny w dół, dlatego ten czas poleca się raczej warzywom korzeniowym, cebulom i bulwom niż sałacie.
wtorek, 15 sierpnia neutralnie
Księżyc w Bliźniętach, ubywający · dzień kwiatu
- Księżyc w Bliźniętach: ten znak należy w kalendarzach ogrodniczych do jałowych, lepszych na pielenie, koszenie i porządki na grządkach niż na siew.
- Księżyc ubywający: tradycja kieruje wtedy siły rośliny w dół, dlatego ten czas poleca się raczej warzywom korzeniowym, cebulom i bulwom niż sałacie.
środa, 16 sierpnia neutralnie
Księżyc w Bliźniętach (od 12:55), ubywający · dzień kwiatu
- Księżyc w Bliźniętach: ten znak należy w kalendarzach ogrodniczych do jałowych, lepszych na pielenie, koszenie i porządki na grządkach niż na siew.
- Księżyc ubywający: tradycja kieruje wtedy siły rośliny w dół, dlatego ten czas poleca się raczej warzywom korzeniowym, cebulom i bulwom niż sałacie.
czwartek, 17 sierpnia neutralnie
Księżyc w Raku, ubywający · dzień liścia
- Księżyc w Raku: ten znak uchodzi w ogrodniczej tradycji za żyzny, więc nasiona i sadzonki mają w nim dobrze się przyjmować.
- Księżyc ubywający: tradycja kieruje wtedy siły rośliny w dół, dlatego ten czas poleca się raczej warzywom korzeniowym, cebulom i bulwom niż sałacie.
piątek, 18 sierpnia neutralnie
Księżyc w Raku (od 15:46), ubywający · dzień liścia
- Księżyc w Raku: ten znak uchodzi w ogrodniczej tradycji za żyzny, więc nasiona i sadzonki mają w nim dobrze się przyjmować.
- Księżyc ubywający: tradycja kieruje wtedy siły rośliny w dół, dlatego ten czas poleca się raczej warzywom korzeniowym, cebulom i bulwom niż sałacie.
sobota, 19 sierpnia neutralnie
Księżyc we Lwie, ubywający · dzień owocu
- Księżyc we Lwie: ten znak należy w kalendarzach ogrodniczych do jałowych, lepszych na pielenie, koszenie i porządki na grządkach niż na siew.
- Księżyc ubywający: tradycja kieruje wtedy siły rośliny w dół, dlatego ten czas poleca się raczej warzywom korzeniowym, cebulom i bulwom niż sałacie.
niedziela, 20 sierpnia odradzane
Księżyc we Lwie (od 16:00), nów · dzień owocu
- Nów o 12:44: ogrodnicze kalendarze traktują ten dzień jako przerwę w rytmie roślin, kiedy nasiona mają słabo kiełkować, więc siew zwykle przesuwa się o dzień lub dwa.
- Księżyc we Lwie: ten znak należy w kalendarzach ogrodniczych do jałowych, lepszych na pielenie, koszenie i porządki na grządkach niż na siew.
poniedziałek, 21 sierpnia neutralnie
Księżyc w Pannie, przybywający · dzień korzenia
- Księżyc przybywający: rosnący Księżyc ma według ogrodniczej tradycji pobudzać soki ku górze, co sprzyja roślinom, z których zbiera się liście, kwiaty i owoce.
- Księżyc w Pannie: ten znak należy w kalendarzach ogrodniczych do jałowych, lepszych na pielenie, koszenie i porządki na grządkach niż na siew.
wtorek, 22 sierpnia neutralnie
Księżyc w Pannie (od 15:28), przybywający · dzień korzenia
- Księżyc przybywający: rosnący Księżyc ma według ogrodniczej tradycji pobudzać soki ku górze, co sprzyja roślinom, z których zbiera się liście, kwiaty i owoce.
- Księżyc w Pannie: ten znak należy w kalendarzach ogrodniczych do jałowych, lepszych na pielenie, koszenie i porządki na grządkach niż na siew.
środa, 23 sierpnia sprzyja
Księżyc w Wadze, przybywający · dzień kwiatu
- Księżyc przybywający: rosnący Księżyc ma według ogrodniczej tradycji pobudzać soki ku górze, co sprzyja roślinom, z których zbiera się liście, kwiaty i owoce.
- Księżyc w Wadze: ten znak uchodzi w ogrodniczej tradycji za żyzny, więc nasiona i sadzonki mają w nim dobrze się przyjmować.
czwartek, 24 sierpnia neutralnie
Księżyc w Wadze (od 16:12), przybywający · dzień kwiatu
- Księżyc przybywający: rosnący Księżyc ma według ogrodniczej tradycji pobudzać soki ku górze, co sprzyja roślinom, z których zbiera się liście, kwiaty i owoce.
- Księżyc bez kursu 04:00-16:12: dawna reguła mówi, że z tego, co zaczęte w takich godzinach, niewiele wyrasta, dlatego siew lepiej zaplanować poza tym oknem.
- Księżyc w Wadze: ten znak uchodzi w ogrodniczej tradycji za żyzny, więc nasiona i sadzonki mają w nim dobrze się przyjmować.
piątek, 25 sierpnia sprzyja
Księżyc w Skorpionie, przybywający · dzień liścia
- Księżyc przybywający: rosnący Księżyc ma według ogrodniczej tradycji pobudzać soki ku górze, co sprzyja roślinom, z których zbiera się liście, kwiaty i owoce.
- Księżyc w Skorpionie: ten znak uchodzi w ogrodniczej tradycji za żyzny, więc nasiona i sadzonki mają w nim dobrze się przyjmować.
sobota, 26 sierpnia sprzyja
Księżyc w Skorpionie (od 19:51), przybywający · dzień liścia
- Księżyc przybywający: rosnący Księżyc ma według ogrodniczej tradycji pobudzać soki ku górze, co sprzyja roślinom, z których zbiera się liście, kwiaty i owoce.
- Księżyc w Skorpionie: ten znak uchodzi w ogrodniczej tradycji za żyzny, więc nasiona i sadzonki mają w nim dobrze się przyjmować.
niedziela, 27 sierpnia neutralnie
Księżyc w Strzelcu, przybywający · dzień owocu
- Księżyc przybywający: rosnący Księżyc ma według ogrodniczej tradycji pobudzać soki ku górze, co sprzyja roślinom, z których zbiera się liście, kwiaty i owoce.
- Księżyc w Strzelcu: ten znak należy w kalendarzach ogrodniczych do jałowych, lepszych na pielenie, koszenie i porządki na grządkach niż na siew.
poniedziałek, 28 sierpnia neutralnie
Księżyc w Strzelcu, przybywający · dzień owocu
- Księżyc przybywający: rosnący Księżyc ma według ogrodniczej tradycji pobudzać soki ku górze, co sprzyja roślinom, z których zbiera się liście, kwiaty i owoce.
- Księżyc bez kursu do 03:07: dawna reguła mówi, że z tego, co zaczęte w takich godzinach, niewiele wyrasta, dlatego siew lepiej zaplanować poza tym oknem.
- Księżyc w Strzelcu: ten znak należy w kalendarzach ogrodniczych do jałowych, lepszych na pielenie, koszenie i porządki na grządkach niż na siew.
wtorek, 29 sierpnia sprzyja
Księżyc w Koziorożcu (od 03:07), przybywający · dzień korzenia
- Księżyc przybywający: rosnący Księżyc ma według ogrodniczej tradycji pobudzać soki ku górze, co sprzyja roślinom, z których zbiera się liście, kwiaty i owoce.
- Księżyc w Koziorożcu: ten znak uchodzi w ogrodniczej tradycji za żyzny, więc nasiona i sadzonki mają w nim dobrze się przyjmować.
środa, 30 sierpnia sprzyja
Księżyc w Koziorożcu, przybywający · dzień korzenia
- Księżyc przybywający: rosnący Księżyc ma według ogrodniczej tradycji pobudzać soki ku górze, co sprzyja roślinom, z których zbiera się liście, kwiaty i owoce.
- Księżyc w Koziorożcu: ten znak uchodzi w ogrodniczej tradycji za żyzny, więc nasiona i sadzonki mają w nim dobrze się przyjmować.
czwartek, 31 sierpnia neutralnie
Księżyc w Koziorożcu (od 13:26), przybywający · dzień korzenia
- Księżyc przybywający: rosnący Księżyc ma według ogrodniczej tradycji pobudzać soki ku górze, co sprzyja roślinom, z których zbiera się liście, kwiaty i owoce.
- Księżyc bez kursu 07:57-13:26: dawna reguła mówi, że z tego, co zaczęte w takich godzinach, niewiele wyrasta, dlatego siew lepiej zaplanować poza tym oknem.
- Księżyc w Koziorożcu: ten znak uchodzi w ogrodniczej tradycji za żyzny, więc nasiona i sadzonki mają w nim dobrze się przyjmować.
Dni owocu, korzenia, kwiatu i liścia
Dzień owocu
Dzień owocu przypada, gdy Księżyc jest w znaku ognia: Baranie, Lwie lub Strzelcu. Tradycja poleca go roślinom uprawianym dla owoców i nasion, takim jak pomidory, fasola, dynie i drzewa owocowe. Biodynamiczny kalendarz Marii Thun liczy dni według gwiazdozbiorów, a tu obowiązują znaki tropikalne, więc daty mogą się różnić.
Dzień korzenia
Dzień korzenia wypada, gdy Księżyc przechodzi przez znak ziemi: Byka, Pannę lub Koziorożca. To w tradycji dobry czas dla warzyw korzeniowych i bulw, takich jak marchew, buraki, ziemniaki i cebula. Kalendarze biodynamiczne Marii Thun opierają się na gwiazdozbiorach, a ten na tropikalnych znakach astrologii, stąd możliwe różnice w datach.
Dzień kwiatu
Dzień kwiatu to czas, gdy Księżyc jest w znaku powietrza: Bliźniętach, Wadze lub Wodniku. Tradycja przeznacza go roślinom ozdobnym i tym, z których zbiera się kwiaty, jak brokuły, kalafior, rumianek czy lawenda. Kalendarze biodynamiczne według Marii Thun korzystają z gwiazdozbiorów, ten zaś z tropikalnych znaków, dlatego terminy bywają przesunięte.
Dzień liścia
Dzień liścia przypada, gdy Księżyc jest w znaku wody: Raku, Skorpionie lub Rybach. Tradycja wiąże go z warzywami liściowymi, takimi jak sałata, kapusta i szpinak, oraz z podlewaniem. Drukowane kalendarze biodynamiczne Marii Thun liczą według gwiazdozbiorów, a ten według znaków tropikalnych, więc dni nie zawsze pokrywają się z nimi.